СВЕРХ ВСЯКОЙ МЕРЫ

СВЕРХ (СВЫШЕ) (ВСЯКОЙ) МЕРЫ••
[PrepP; these forms only]
=====
1. Also: ЧЕРЕЗ <ЧРЕЗ> МЕРУ obs [modif]
to a greater extent than is necessary, permissible, acceptable etc:
- overly;
- excessively;
- exceedingly;
- more than one should.
2. любить, ненавидеть и т.п.кого сверх всякой меры [adv]
(to love, hate s.o. etc) with extreme intensity:
- beyond (all) measure;
- no end;
- (s.o.'s love <hate etc>) knows no end (bounds);
- [in limited contexts] beyond all reason.
     ♦ Пётр Петрович [Лужин] презирал и ненавидел его [Лебезятникова] даже сверх меры, почти с того самого дня, как у него поселился... (Достоевский 3). ...Pyotr Petrovich despised and hated him [Lebezyatnikov], even beyond measure, and had done so almost from the very day he came to stay with him... (3c). ...He [Mr. Luzhin] had despised and hated him [Lebezyatnikov], beyond all reason even, almost from the very day he had moved in with him... (3a).

Синонимы:
более чем, в высшей степени, до неприличия, до перебора, до чертиков, излишне, не в меру, не покладаючи рук, непомерно, неумеренно, очень жирно, очень жирно будет, преувеличенно, сверх меры, свыше всякой меры, свыше меры, слишком, уж очень, через меру, чересчур, чрезмерно


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

СВЕРХ МЕРЫ →← СВЕРХ ВСЯКОГО ЧАЯНИЯ

Смотреть что такое СВЕРХ ВСЯКОЙ МЕРЫ в других словарях:

СВЕРХ ВСЯКОЙ МЕРЫ

сверх всякой меры нареч, кол-во синонимов: 24 • более чем (32) • больше всего (12) • в высшей степени (40) • до невозможности (19) • до нельзя (4) • до неприличия (2) • до перебора (18) • до чертиков (73) • излишне (30) • не в меру (19) • не покладаючи рук (10) • непомерно (27) • неумеренно (21) • очень жирно (16) • очень жирно будет (16) • преувеличенно (22) • сверх меры (22) • свыше всякой меры (18) • свыше меры (18) • слишком (24) • уж очень (18) • через меру (18) • чересчур (23) • чрезмерно (31) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: более чем, в высшей степени, до неприличия, до перебора, до чертиков, излишне, не в меру, не покладаючи рук, непомерно, неумеренно, очень жирно, очень жирно будет, преувеличенно, сверх меры, свыше всякой меры, свыше меры, слишком, уж очень, через меру, чересчур, чрезмерно... смотреть

T: 183